lợn cỏ
Définition
- Nom :
- Porc de prairie, porc herbeux : Désigne une race de porc de petite taille, traditionnellement élevée en liberté et souvent nourrie principalement d'herbe et de ressources naturelles.
- Porc local (de type indigène) : Se réfère à un type de porc domestique autochtone du Vietnam, rustique et de constitution plus petite que les races porcines commerciales modernes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thịt lợn cỏ thường săn chắc và thơm ngon. (La viande de porc de prairie est généralement ferme et savoureuse.)
- Ở vùng núi, nhiều gia đình nuôi lợn cỏ thả rông. (Dans les régions montagneuses, de nombreuses familles élèvent des porcs de prairie en liberté.)
- Lợn cỏ là giống vật nuôi truyền thống của địa phương. (Le porc local est un animal d'élevage traditionnel de la région.)
Utilisation avancée
- Le terme "lợn cỏ" met l'accent sur le mode d'élevage et le régime alimentaire naturel de l'animal, ce qui est souvent perçu comme un gage de qualité supérieure de la viande par rapport aux porcs élevés de manière industrielle.
Variantes et mots apparentés
- Lợn mán (nom) : Une autre appellation pour désigner un type de porc de petite taille, souvent utilisé de manière interchangeable avec "lợn cỏ" dans certaines régions.
- Lợn rừng (nom) : Sanglier. À ne pas confondre, car il s'agit d'une espèce sauvage.
- Lợn công nghiệp (nom) : Porc industriel, désignant les races élevées intensivement.
Synonymes
- Porc indigène : Porc de race locale.
- Porc rustique : Porc de petite taille, résistant, élevé de manière traditionnelle.
Expressions idiomatiques
- (élever des porcs de prairie) : Désigne spécifiquement la pratique d'un élevage extensif et traditionnel.
- Mô hình nuôi lợn cỏ đang được khuyến khích phát triển. (Le modèle d'élevage de porcs de prairie est encouragé.)